proposed legislation

He gave his assent to the proposed legislation

他批准了提请审议的法案。

Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down .

影响养鸟者的立法提案的措词已经缓和一些了。

First of all , proposed legislation to improve the proposal .

首先对学生伤害事故赔偿制度提出立法完善的建议。

Proposed legislation may also be submitted during this year .

建议立法案也可以在本年度内提出。

Proposed legislation is initiated in the form of a Bill .

拟议中的立法以法案的形式提出。

The proposed legislation on banking union , however , is not of that kind .

然而，关于银行业联盟的立法提议不属于此类。

Proposed legislation and how to improve the administrative mechanism for the actual operation of the mediation system .

提出如何从立法和实际运行机制上完善行政调解制度。

This study covers the basic problem of false advertisement , and improves the status of proposed legislation .

本文的研究内容包括虚假广告的基本问题、立法现状和完善建议。

The last chapter of my country franchising act restricting competition law system situation and improve the proposed legislation .

第四章是分析我国对特许经营限制竞争行为法律规制的立法现状及完善建议。

The article finally proposed legislation suggestions to reform and consummate the system of executive relief in our country .

文章最后提出了改革与完善我国民事执行救济制度的立法建议。

Thoughtful voters viewed the proposed legislation with alarm .

深思熟虑的投票人谨慎地看待这一立案法律。

They debated the policy or impolicy of the proposed legislation .

他们争论政策的失误。

Some on Capitol Hill have proposed legislation that would require regular safety reviews of approved medicines .

一些美国国会议员已经提出对已批准药品定期进行安全复审的立法。

and parliament needs to pass proposed legislation handing down tough penalties for poaching .

而议会需要通过对付偷猎更强硬惩罚的立法提议。

Earlier this week , two American senators proposed legislation for three times as much non-military aid as Pakistan now receives .

本周初，随着巴基斯坦接收越来越多来自的美国非军事援助，两个美国参议员建议对此立法。

Some lawmakers have proposed legislation that would require that nearly all human drug trials must be announced and their results disclosed publicly .

一些立法者提议立法来迫使所有人用药物实验及其结果向公众发布。

In 2009 , House Democrats proposed legislation that would force the industry to disclose the chemicals it uses in fracking .

2009年，众议院中的民主党人士提议立法，强制天然气公司披露他们在使用破裂法中使用的化学物品。

Under the proposed legislation , American companies will no longer be allowed to put off paying tax on profits made and reinvested abroad .

按照新的提案，美国公司不再允许因为在国外赚取的收益和进行的投资而拖延缴税。

On this basis , I put forward the target criminal corruption to improve the proposed legislation with a view to benefit the administration of justice in practice .

在此基础上，笔者提出了贪污罪犯罪对象的立法完善建议，以期对司法实践有所裨益。

In addition , lawmakers from both parties in the Senate last week proposed legislation designed to force China to allow the renminbi to appreciate .

此外，美国参议院的两党议员上周推出立法提案，旨在迫使中国让人民币升值。

Although the proposed legislation is good news for the wives of gay men , it has caused a backlash from the gay community .

虽然此次立法提议对男同的配偶来说是个好消息，这已经在同性恋社区引起了强烈反响。

Proposed legislation in the UK to enable police and intelligence services to access emails , Skype calls and Facebook messages is another such example .

英国一项拟议中的法案将授权警方和情报机构检查电子邮件、skype通话记录和facebook消息，就是一个例子。

McCain said the proposed legislation would authorize funds to ensure Iranians have the software and other tools to evade government censorship and surveillance online .

麦凯恩说，这项拟议中的立法将授权拨款，以确保伊朗人得到绕过政府网上检查监视的软件和其他工具。

My Administration proposed legislation to achieve this , but Congress was unable to get a bill to my desk before adjourning for the year .

政府建议通过立法来做到这一点，但是国会在年底之前无法提交方案。

US lawmakers have already proposed legislation targeting China that would punish countries for manipulating their currencies , a move that Chinese officials have strenuously opposed .

美国立法者已经提出针对中国的法案，以惩罚那些操纵本币汇率的国家。此举受到中国官员的坚决反对。

The proposed legislation would cover unfair or undesirable practices , misleading advertisements and aggressive sales practices such as harassment or coercion of customers .

较早时，消委会建议立法惩罚促销策略，涵盖范围包括不公平或不良手法、误导的广告以及促销手法例如骚扰或威逼顾客。

Philippine lawmaker frustrated by rampant electoral fraud has proposed legislation to get the names of the dead off voter rolls .

因对持续猖獗的选举舞弊深恶痛绝，菲律宾一位立法人士提议立法除去选民名单中亡故人员的名字。

A spokeswoman of the Massachusetts Department of Public Health said the agency encourages healthy eating , but hasn 't had a chance to review the proposed legislation .

麻萨诸塞州公共健康不的女发言人说，他们机构鼓励健康饮食，但还没有机会详细观察已提出的这项法案。

But a recent forum to discuss proposed legislation against racial discrimination turned into a shouting match when several critics who had networked through the Internet showed up .

然而就在不久前，通过互联网联络的几个批评者出现在一个讨论反种族歧视法的论坛中，将讨论演变成了一场骂战。

Language in the proposed legislation seemed to uphold the rights of existing car-company creditors while also protecting any taxpayer funds used to prop up Detroit .

从这部法案的字面上看，它似乎要维护三大汽车公司现有债权人的权益，同时也要避免纳税人救助底特律三巨头的资金打水漂。